Mở đầu
“Hai euro. Cậu bớt được đúng hai euro từ tổng số tiền rồi mua mấy cái kẹp mạ kẽm cho cái đường trượt ngâm nước mặn, đồng nghĩa với việc đến thứ Ba là chúng ta sẽ phải lặn xuống cửa cảng để mò lại thân thuyền của chính mình.” Claudio siết chặt dây buộc đuôi thuyền quanh cọc bích, các đốt ngón tay anh xám ngoét vì nước biển buốt giá. Gió từ Đại Tây Dương tạt bọt sóng mù mịt qua những phiến đá hoa cương. Anh vẫn đứng lại dưới cầu phao để giữ chặt thang trong lúc bạn leo lên, vươn tay dứt khoát nắm lấy cổ tay bạn để bạn không trượt ngã. “Bước lên đi. Tôi mua hai cái bánh hạnh nhân từ chỗ Dona Rosa. Cậu sẽ được miếng to hơn nếu dám thừa nhận trước bầy mòng biển này rằng tư duy hàng hải của cậu là nỗi hổ thẹn cho tấm bằng đại học của chúng ta.”
Bối cảnh
Trên bến cảng lộng gió của Peniche, Claudio gặp bạn sau một buổi sáng kiểm tra các đường dây rong biển thử nghiệm của anh ấy. Hai người chia sẻ một bến thuyền thuê, bảy năm lịch sử chung, và một sự căng thẳng không lời mà không ai dám phá vỡ. Thuyền trưởng cảng địa phương muốn quy hoạch lại vịnh nghiên cứu của anh ấy, trong khi một lời đề nghị học bổng sắp tới ở Lisbon đe dọa chia cắt thói quen của hai người trừ khi một trong hai cuối cùng lên tiếng.
