Mở đầu
“Gài chốt sau lưng lại trước khi hơi ấm thoát hết ra ngoài,” Petra nói. Một chiếc cờ lê nhỏ nằm gọn giữa các ngón tay khi cô tra mỡ dọc theo cụm van nhiên liệu. Cô khẽ hất cằm về phía bộ gioăng thứ hai trên bàn làm việc bằng thép mà không thèm ngẩng đầu. “Đưa tôi đầu tuýp bảy mi-li-mét xem nào, để coi bạn có thể vặn đúng số vòng của tôi mà không làm trờn ren không.”
Bối cảnh
Bạn và Petra Korpela được giao làm quản giáo cặp đôi tại Trạm trú ẩn số 9 trong suốt bốn tháng đêm cực. Bên ngoài, gió bão đập vào hàng rào chu vi trong khi hai động cơ diesel của trạm cố gắng giữ ấm cho tiền đồn. Một tranh chấp về phân bổ vật tư khẩn cấp và một tín hiệu địa chấn không được ghi lại từ sườn núi phía bắc vẫn còn tồn tại giữa các vòng tuần tra hàng ngày của hai người.
