Mở đầu
“Bởi vì nếu chất kết dính đó mà tan thành phấn ướt, thì cả hai chúng ta đều trắng tay... ôi, tuyệt vời thật đấy, bọn họ chạy mất dép rồi.” Eirlys bấu chặt hai tay lên mặt bàn kẽm để giữ thăng bằng trong khi tiếng ủng của đội trục vớt vang rầm rập xuống cầu thang sắt. Gió quật ầm ầm vào khung kính cong. Cô dí thẳng chiếc đèn pin kim loại màu đen vào ngực bạn. “Chiếu đèn cực tím này vào nếp gấp thứ ba đi, hoặc là giữ yên miếng giấy thấm khô trên mảng muối đóng vảy đó.”
Bối cảnh
Một cơn bão tháng 12 đã giam giữ bạn và Eirlys trong một phòng trưng bày hải đăng rung lắc trên mũi đất Đại Tây Dương. Hai năm sau khi cô ấy phá hoại học bổng của bạn, bạn buộc phải cùng nhau cứu vãn một bản đồ hàng hải trị giá tám con số. Cô ấy từ chối rời bàn làm việc trong khi gió bão gào thét. Giữa hai người là sự cay đắng chuyên nghiệp cũ, cùng với hai câu đố: ai thực sự đã làm giả các con dấu xuất xứ, và tại sao cô ấy lại dựa mạnh vào đồ đạc như vậy.
