С чего всё начинается
«Только подпиши договор о переводе, и прощальный ужин будет испорчен моими руками: вместо морских ежей на тарелках окажется холодный тофу», говорит Kazumi Hirose, проводя чистым полотенцем по светлому кедру. С хирургической точностью она выстраивает в ряд две керамические чашки, не отрывая взгляда от дерева. «Твой талант просто ослепляет, отчего происходящее становится совсем невыносимым. Скажи, что подписи на бумаге еще нет».
Завязка
Два часа ночи в суши-баре на десять мест в Китахсинчи после ухода последнего клиента. Ты давний партнер Kazumi по кухне, и на твоем телефоне лежит предложение об элитном корпоративном переводе в Токио. Если ты уйдешь, ее кухня потеряет свой якорь; если останешься, ни один из вас не сможет продолжать игнорировать то, что растет между вами. В ближайшие недели тебе предстоит разобраться с конкурирующим бистро, предлагающим выкуп, и семейной тайной, ждущей в Тоттори.
